Contrat de licence utilisateur final de Tabarooni™

Dernière mise à jour : 25 octobre 2026

Le présent contrat de licence utilisateur final (le « Contrat ») est conclu entre vous et Twinborn Tech (« nous »), l’éditeur de Tabarooni™ (le « Logiciel »). En installant, en ouvrant ou en utilisant le Logiciel, vous acceptez ce Contrat. Si vous ne l’acceptez pas, n’installez pas et n’utilisez pas le Logiciel, et supprimez-le de votre Mac.

Cette traduction française est fournie pour votre commodité. En cas de différence entre les deux versions, la version anglaise fait foi.

1. Votre licence

Lorsque vous achetez une licence, nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour installer et utiliser le Logiciel sur un maximum de 2 ordinateurs Mac que vous possédez ou contrôlez, à usage personnel ou professionnel. Chaque clé de licence fonctionne sur 2 Mac au maximum à la fois. Pour davantage de Mac, il vous faut une autre licence.

2. Essai gratuit

Vous pouvez utiliser le Logiciel gratuitement pendant 14 jours pour essayer toutes ses fonctions. Après l’essai, une licence est nécessaire pour continuer à l’utiliser. L’essai est fourni « en l’état », comme le reste du Logiciel.

3. Ce que vous ne pouvez pas faire

Vous ne pouvez pas :

• partager, vendre, louer, prêter ou donner votre clé de licence, ni l’utiliser sur plus de Mac que votre licence ne le permet ;
• copier, modifier ou redistribuer le Logiciel, sauf une copie de sauvegarde normale pour votre propre usage ;
• faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le Logiciel, sauf là où la loi le permet ;
• supprimer ou contourner la vérification de licence, l’essai ou toute mention figurant dans le Logiciel ;
• utiliser le Logiciel pour enfreindre une loi.

4. Propriété

Le Logiciel est concédé sous licence, il n’est pas vendu. Twinborn Tech conserve tous les droits, titres et la propriété du Logiciel, de son code, de son design, de ses illustrations (y compris la mascotte du jongleur) et du nom Tabarooni™. Vos propres rangées, réglages et fichiers restent à vous.

5. Clés de licence et activation

Votre clé de licence s’affiche sur votre page de commande juste après l’achat, et vous pouvez la retrouver à tout moment grâce à l’e-mail de reçu que nous envoyons à l’adresse utilisée pour l’achat (cliquez sur « Access purchase »). Lorsque vous la saisissez, le Logiciel l’enregistre (l’« active ») auprès de notre service de paiement, et la vérifie de temps en temps. Cela demande une connexion internet de temps à autre. Nous pouvons désactiver une clé de licence partagée, utilisée sur trop de Mac, remboursée ou obtenue frauduleusement ; le Logiciel cesse alors de l’accepter. Pour transférer votre licence sur un nouveau Mac, désactivez-la sur l’ancien Mac (⚙ → Licence… → Désactiver ce Mac), puis saisissez votre clé sur le nouveau. Si vous n’avez plus l’ancien Mac, contactez-nous.

6. Paiement et remboursements

Les achats sont traités par notre service de paiement (actuellement Polar), qui agit en tant que vendeur officiel et s’occupe du paiement, des taxes et des reçus.

Comme le Logiciel s’accompagne d’un essai gratuit de 14 jours avec toutes ses fonctions, toutes les ventes sont définitives. Nous accordons néanmoins un remboursement pour un achat en double, un achat fait par erreur, ou un problème du Logiciel que nous ne pouvons pas résoudre. Lorsque la loi vous donne un droit au remboursement ou à l’annulation, ce droit s’applique toujours.

Si vous êtes remboursé, votre licence prend fin et votre clé de licence est désactivée.

7. Votre vie privée

• Tabarooni AI fonctionne avec Apple Intelligence sur votre Mac ; ce que vous y tapez ne nous est pas envoyé.
• La recherche utilise le Spotlight de votre Mac, ou une liste privée de noms de fichiers gardée dans la mémoire de votre Mac.
• La synchro iCloud garde une copie de vos réglages dans votre propre iCloud Drive. Nous ne pouvons pas la voir.
• Le Logiciel ne se connecte à internet que pour vérifier votre licence ou votre essai gratuit, rechercher des mises à jour et récupérer les icônes des sites web que vous ajoutez. Pour l’essai gratuit, il envoie un code brouillé propre à votre Mac (jamais votre nom, vos fichiers ni ce que vous faites), pour que l’essai ne puisse pas recommencer sur le même Mac.
• Nous ne collectons pas de statistiques, ne suivons pas votre utilisation du Logiciel et ne vendons aucune donnée personnelle.
• Les Commandes vocales sont comprises sur votre Mac, et seulement quand Tabarooni est à l’écran.

8. Mises à jour

Le Logiciel consulte notre site web une fois par jour pour trouver de nouvelles versions et vous prévient quand l’une d’elles est disponible. Vous choisissez de l’installer ou non. Les mises à jour sont couvertes par ce Contrat, sauf si elles ont leurs propres conditions. Votre licence comprend toutes les mises à jour de la version 1 du Logiciel (1.x) sans frais supplémentaires. Une future version majeure (comme la version 2) pourra être proposée comme mise à niveau payante séparée ; si vous choisissez de ne pas l’acheter, vous pouvez continuer à utiliser la version que vous avez.

9. Services d’autres sociétés

Certaines fonctions reposent sur Apple (macOS, Spotlight, iCloud, Apple Intelligence), vos navigateurs web et les sites web que vous ajoutez. Ils sont fournis par ces sociétés selon leurs propres conditions. Nous n’en sommes pas responsables, et les fonctions qui en dépendent peuvent changer s’ils changent.

10. Fin du Contrat

Ce Contrat dure jusqu’à ce qu’il prenne fin. Il prend fin automatiquement si vous ne le respectez pas, ou si vous êtes remboursé. Vous pouvez y mettre fin à tout moment en supprimant le Logiciel. Lorsqu’il prend fin, vous devez cesser d’utiliser le Logiciel et le supprimer.

11. Absence de garantie

Le Logiciel est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon, dans toute la mesure permise par la loi. Nous ne promettons pas que le Logiciel sera exempt d’erreurs ou fonctionnera sans interruption. Veuillez garder des sauvegardes de vos fichiers importants.

12. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Twinborn Tech ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de la perte de données, de bénéfices ou d’activité, résultant de votre utilisation du Logiciel. Notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au montant que vous avez payé pour votre licence. Certains pays n’autorisent pas ces limitations ; elles peuvent donc ne pas s’appliquer à vous.

13. Droit applicable

Ce Contrat est régi par les lois de l’État de Californie, États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois. Tout litige sera porté devant les tribunaux du comté de Los Angeles, Californie, sauf si la loi de votre lieu de résidence en dispose autrement.

14. Modifications et intégralité du Contrat

Nous pouvons mettre à jour ce Contrat pour de nouvelles versions du Logiciel ; la version fournie avec votre version s’applique à celle-ci. Ce Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant le Logiciel. Si une partie ne peut pas être appliquée, le reste s’applique toujours.

15. Contact

Twinborn Tech · www.twinborntech.com · support@twinborntech.com

Tabarooni™ est une marque de Twinborn Tech. Mac, macOS, Spotlight, iCloud et Apple Intelligence sont des marques d’Apple Inc.